Sigurnost i IT
Lokalna instalacija, oblak ili privatni oblak: kako trebaju birati proizvođači
· 12 min čitanja

Više od polovice poduzeća u EU-u već plaća usluge u oblaku, ponajprije za e-poštu, uredski softver i pohranu datoteka (Eurostat). Softver za proizvodnju druga je odluka. Radi tik uz proizvodnju, sadrži znanje o tome kako se vaš proizvod zaista izrađuje i mora proći sigurnosnu provjeru napisanu za strojeve, a ne za prijenosna računala.
Zato se, kad tvornica kupuje softver za proizvodni pogon – radne upute, evidencije osposobljavanja, obrasce za kvalitetu –, pitanje lokalne instalacije ili oblaka pojavljuje rano, obično iz IT-a. Ovaj vodič jednostavno objašnjava tri modela implementacije, što se među njima zaista mijenja i na koja pitanja treba odgovoriti prije odluke.
Ključni zaključci
- Sva tri modela mogu pokretati isti softver. Mijenja se tko njime upravlja i gdje su podaci.
- U tvornici često odlučuje mreža. Ako uređaji na radnim mjestima ne dosežu internet, IT za obje opcije u oblaku najprije mora otvoriti vezu.
- Podaci pohranjeni u EU-u nisu automatski izvan dosega američkog prava. Ako je nadležnost važna, razmotrite privatni oblak na infrastrukturi koju sami odaberete ili lokalnu instalaciju.
- Lokalna instalacija daje vam najviše kontrole i najskuplja je za održavanje – za vas i za dobavljača.
Tri modela implementacije, jednostavno objašnjena
Dobavljači često govore o modelima implementacije u oblaku, iako su samo dva od njih oblak. Kad kupujete aplikaciju, ne birate infrastrukturu. Birate gdje se dobavljačev softver izvodi i tko njime upravlja.
Dijeljeni oblak (SaaS)
Dobavljač u svojem oblaku upravlja jednom platformom za mnogo klijenata. Prijavljujete se u pregledniku. Ništa ne treba instalirati; o ažuriranjima, sigurnosnim kopijama i nadzoru brine dobavljač. Podaci svakog klijenta drže se odvojeno, ali je infrastruktura zajednička.
Privatni oblak
Dobivate vlastitu instancu aplikacije – vlastito okruženje i vlastitu bazu podataka – koju ne koristi nijedan drugi klijent. Obično njome i dalje upravlja dobavljač. Može se izvoditi u dobavljačevu oblaku ili u pretplati na oblak vašeg poduzeća.
Lokalna instalacija (on-premise)
Aplikacija se izvodi na vašim poslužiteljima, u vašem podatkovnom centru ili u mreži tvornice, prema vašim pravilima. Poslužiteljima upravlja vaš IT; aplikaciju obično instalira i ažurira dobavljač, u terminima održavanja koje vi odobrite. Ako je za to projektirana, može raditi i u mreži bez ikakve internetske veze.
Napomena o pojmovima: u raspravama o infrastrukturi „privatni oblak“ može značiti i vlastiti virtualizirani podatkovni centar poduzeća. Kad dobavljač govori o „privatnom oblaku“, pitajte tko njime upravlja i na čijoj se infrastrukturi izvodi.
| Dijeljeni oblak | Privatni oblak | Lokalna instalacija | |
|---|---|---|---|
| Tko upravlja infrastrukturom | Dobavljač | Obično dobavljač | Vaš IT |
| Infrastruktura dijeljena s drugim klijentima | Da | Ne | Ne |
| Gdje su podaci | U dobavljačevoj regiji oblaka | U regiji dogovorenoj s vama ili u vašem vlastitom zakupcu oblaka | Na vašim poslužiteljima |
| Ažuriranja | Prema dobavljačevu planu izdanja | Dobavljač, u dogovorenim terminima održavanja | Dobavljač ili vaš IT, kad vi odobrite |
| Potrebna internetska veza | Da | Da | Ne |
| Posao na vašoj strani | Nikakav | Malen | Najveći |
| Vrijeme do početka rada | Najbrže | Treba pripremiti namjensko okruženje | Najprije poslužitelji, instalacija i promjene mreže |
Lokalna instalacija ili oblak (SaaS): što se zaista mijenja
Softver može biti identičan. Mijenja se tko se brine o čemu.
- Upravljanje. U oblaku su poslužitelji, zakrpe, sigurnosne kopije i nadzor briga dobavljača. Kod lokalne instalacije vaša su briga – cijelim vijekom sustava, a to u tvornici može biti desetljeće.
- Ažuriranja. Klijenti u oblaku dobivaju nove verzije kad ih dobavljač izda. Kod lokalne instalacije sami odlučujete kad ćete ažurirati, što znači i da možete zaostati.
- Brzina početka. Uvođenje u oblaku može početi već u tjednu potpisivanja ugovora. Lokalna instalacija čeka poslužitelje, instalaciju i promjene vatrozida.
- Troškovi. Oblak je pretplata bez ikakve kupnje unaprijed. Kod lokalne instalacije na vašoj se strani dodaju hardver, hosting i vrijeme IT-a, a obično je skuplja i licenca. U dijeljenom oblaku jedno ažuriranje i jedan krug testiranja pokrivaju sve klijente. Kod lokalne instalacije dobavljač instalira putem VPN-a na vaš poslužitelj, svaki termin održavanja usklađuje s vašim IT-om i svaku instalaciju testira zasebno. Privatni oblak je između, pa cijene obično rastu od dijeljenog oblaka preko privatnog oblaka do lokalne instalacije.
- Kontrola. Kod lokalne instalacije podaci nikad ne napuštaju vaše okruženje, a vaša pravila za sigurnosne kopije, pristup i mrežu vrijede bez iznimke.
Nijedan model nije sam po sebi sigurniji. Dobro upravljana platforma u oblaku obično dobiva zakrpe brže od poslužitelja za koji nitko nije odgovoran. Dobro upravljana lokalna instalacija uopće nije izložena internetu. Važno je tko će sustavom dobro upravljati cijelim njegovim vijekom.
Privatni oblak: srednji put
Za mnoge grupacije privatni oblak je opcija koja zadovoljava sigurnosnu politiku, a da IT ne mora upravljati još jednom aplikacijom.
Jedan zakupac ili više zakupaca
Platforma s više zakupaca (multi-tenant) poslužuje mnogo klijenata iz jedne aplikacije i jedne baze podataka koje razdvaja softver. Rješenje s jednim zakupcem (single-tenant) svakom klijentu daje vlastitu instancu. Oba mogu biti sigurna. Jedan zakupac važan je kad vaša politika propisuje da vaši podaci ne smiju dijeliti infrastrukturu s drugim poduzećima ili kad sami morate kontrolirati regiju i termine održavanja.
Korisna varijanta je privatna instanca koja se izvodi u vašem vlastitom zakupcu oblaka. Aplikacijom upravlja dobavljač, ali ona je u vašoj pretplati, pod vašim postojećim ugovorom za oblak i na vašem računu. Za grupacije koje već imaju poslovni ugovor za oblak to je često najkraći put kroz nabavu.
Pitanje koje većina vodiča preskače: mreža vaše tvornice
Većina vodiča o lokalnoj instalaciji i oblaku napisana je za uredski IT. U tvornici često ne odlučuju podaci. Odlučuje mreža.

- Uređaji na radnim mjestima su u proizvodnoj mreži. Tableti, terminali i MES zasloni koje koriste operateri često su u mreži odvojenoj od ureda i interneta.
- Svaku vezu prema van treba odobriti. Prema normi IEC 62443, glavnoj normi za industrijsku sigurnost (OT), tvornica je podijeljena na zone, a svaki put između zona – i onaj prema internetu – kontrolirani je kanal.
- Aplikacija u oblaku treba jedan od tih putova. Uređaji na radnim mjestima moraju doseći dobavljačevu platformu. To je još jedan kanal koji IT mora odobriti, a u nekim je tvornicama odgovor ne.
- Lokalna instalacija zaobilazi to pitanje. Instaliran unutar mreže tvornice, softver nikad ne treba put prema van. Privatni oblak je između: put je i dalje potreban, ali prema jednom poznatom, namjenskom odredištu.
Pitajte to prije nego što usporedite dobavljače: gdje će uređaj na radnom mjestu biti spojen i što će smjeti doseći?
Lokacija podataka i suverenitet podataka
Ta se dva pojma često miješaju, a odgovaraju na različita pitanja.
- Lokacija podataka (data residency) znači gdje su podaci fizički pohranjeni. „Hostirano u Frankfurtu“ tvrdnja je o lokaciji. Rješava većinu pitanja iz GDPR-a o tome gdje se čuvaju osobni podaci.
- Suverenitet podataka znači čiji zakoni mogu doseći podatke. To ovisi o dobavljaču, a ne samo o podatkovnom centru. Pružatelji usluga u oblaku sa sjedištem u SAD-u podliježu američkom zakonu CLOUD Act, koji američkim tijelima omogućuje da zatraže podatke kojima poduzeće raspolaže, bez obzira na to gdje su pohranjeni. Godine 2025. pravni direktor Microsofta Francuska izjavio je pod prisegom pred istražnim povjerenstvom francuskog Senata da ne može jamčiti da podaci klijenata iz EU-a nikad neće biti predani američkim tijelima.
Veliki pružatelji reagiraju: Microsoft je 2025. dovršio svoj EU Data Boundary, a AWS je u siječnju 2026. pokrenuo zaseban European Sovereign Cloud.
Za mnoge tvornice lokacija podataka u EU-u dovoljan je odgovor. Kad pravna služba kaže da je važna i nadležnost – obično u obrambenoj industriji, kod programa pod izvoznom kontrolom ili kod javnih narudžbi –, realne opcije su privatna instanca na infrastrukturi koju sami odaberete ili lokalna instalacija.
Fizički izolirane mreže (air-gapped): što i dalje radi bez veze
Neke mreže uopće nemaju internetsku vezu. Fizički izolirane mreže uobičajene su u obrambenoj industriji i u proizvodnim područjima zatvorenima politikom. Softver u njima može raditi samo ako je instaliran unutar mreže, a rade samo dijelovi koji ne pozivaju vanjske usluge.
Što obično prestaje raditi:
- Automatsko prevođenje
- AI funkcije, na primjer izrada sadržaja ili provjera znanja
- Glas: glasovni zapis i transkripcija
- Dobavljačeva podrška na daljinu
- Automatska ažuriranja – nove verzije treba namjerno učitati
„Radi bez veze“ nije odgovor. Od svakog dobavljača zatražite točan popis funkcija kojima je potrebna veza.
Propisi koji oblikuju izbor
Izvan obrane i povjerljivih poslova nijedan propis ne zahtijeva lokalnu instalaciju softvera za proizvodnju. Nekoliko njih ipak potiče IT da postavlja stroža pitanja.
- NIS2. Proizvođači strojeva, motornih vozila, električne opreme, elektronike i medicinskih proizvoda obuhvaćeni su od srednje veličine naviše (obično više od 50 zaposlenih). Direktiva uključuje upravljanje sigurnošću vaših dobavljača, uključujući dobavljače softvera.
- TISAX. U automobilskoj industriji procjena se odnosi na dobavljača, bez obzira na to gdje su njegovi sustavi hostirani. Premještanje informacija proizvođača vozila (OEM) u dobavljačev oblak ne izuzima ih iz opsega.
- Izvozna kontrola i obrambeni poslovi. Tehnički podaci programa pod kontrolom često moraju ostati u mrežama koje poduzeće samo kontrolira.
- Akt o podacima EU-a (Data Act). Od 12. rujna 2025. pružatelji usluga u oblaku i SaaS-a koji poslužuju klijente u EU-u moraju omogućiti prelazak drugom pružatelju ili povratak na vašu vlastitu infrastrukturu. Naknade za prelazak do siječnja 2027. ograničene su na stvarne troškove, a nakon toga se ukidaju.
Za vašu IT procjenu
Kako odabrati: pet pitanja na koja treba prvo odgovoriti
- Što vaša sigurnosna politika zaista zahtijeva?
Zatražite od IT-a pisano pravilo. „Podaci moraju ostati u EU-u“ i „podaci moraju ostati u našoj mreži“ vode do različitih odgovora.
- Dosežu li uređaji na radnim mjestima internet?
Pitajte OT ili mrežni tim. Ako je proizvodna mreža zatvorena, lokalna instalacija obično je jedina izvediva opcija.
- Tko će upravljati sustavom sljedećih deset godina?
Lokalnoj instalaciji potrebna je odgovorna osoba u IT-u – za poslužitelje, sigurnosne kopije i termine ažuriranja –, a ne samo instalacija.
- Koliko brzo morate krenuti?
Dijeljeni oblak može krenuti za nekoliko dana. Lokalna instalacija ovisi o pripremi poslužitelja i opterećenosti vašeg IT-a.
- Kojim funkcijama treba veza – i možete li bez njih?
U višejezičnoj tvornici prevođenje i AI funkcije često su važniji nego što se očekuje.
Kao opće pravilo:
-
Dijeljeni oblak
Pojedinačne tvornice i prva uvođenja, kad IT ne želi ništa održavati i kad uređaji na radnim mjestima dosežu internet.
-
Privatni oblak
Grupacije čija politika isključuje dijeljenu infrastrukturu ili koje žele softver u vlastitom zakupcu oblaka.
-
Lokalna instalacija
Zatvorene tvorničke mreže, obrambeni poslovi i poslovi pod izvoznom kontrolom te politike prema kojima podaci ostaju u vlastitoj mreži.
Kontrolni popis: što će vaš IT pitati dobavljača
Ponesite ova pitanja na prvi tehnički sastanak s bilo kojim dobavljačem. Dobar odgovor je konkretan.
Koje modele implementacije nudite i je li u svakom isti proizvod?
Dobar odgovor: jedan proizvod, s popisom razlika između modela.
Gdje su točno pohranjeni naši podaci i koje poduzeće upravlja infrastrukturom?
Dobar odgovor: konkretna regija i konkretan pružatelj, a ne samo „u EU-u“.
Koje funkcije prestaju raditi bez interneta?
Dobar odgovor: konkretan popis, a ne „radi bez veze“.
Koji certifikat vrijedi za vaše vlastito poduzeće?
Dobar odgovor: ISO/IEC 27001 za dobavljačevo vlastito upravljanje sigurnošću, a ne samo za upravljanje njegova pružatelja oblaka.
Kako se korisnici prijavljuju?
Dobar odgovor: jedinstvena prijava (SSO) putem vašeg pružatelja identiteta (SAML 2.0 ili OpenID Connect) ili Active Directory.
Je li ugovor o obradi podataka dio ugovora?
Dobar odgovor: da, standardno, a ne tek na zahtjev.
Kako dolazimo do svojih podataka?
Dobar odgovor: potpun izvoz putem sučelja i API-ja, u bilo kojem trenutku.
Tko instalira i ažurira softver i tko ima pristup našem okruženju?
Dobar odgovor: definiran postupak ažuriranja, imenovane uloge i zabilježeni pristupi.
Gdje je REWO
REWO radi u sva tri modela i u svakom je isti proizvod:
- Dijeljeni oblak na Microsoft Azureu u Frankfurtu, kojim upravljamo mi.
- Privatni oblak – namjenska instanca s jednim zakupcem, s vlastitim okruženjem i vlastitom bazom podataka, kojom upravljamo mi. Može se izvoditi u vašem vlastitom zakupcu oblaka.
- Lokalna instalacija na vašim poslužiteljima, i u fizički izoliranim mrežama. REWO radi na bilo kojem virtualnom stroju.
U fizički izoliranoj mreži nisu dostupni automatsko prevođenje, izrada uz pomoć AI-ja ni glasovne funkcije. Izrada, isporuka na radno mjesto, potvrđivanje, upravljanje verzijama i cjelovit revizijski trag rade lokalno. Funkcije koje koriste usluge Azurea mogu se izvoditi i u vašoj vlastitoj pretplati na Azure umjesto u našoj.
REWO razvijamo i njime upravljamo u okviru sustava upravljanja informacijskom sigurnošću certificiranog prema normi ISO/IEC 27001, a ugovor o obradi podataka dio je ugovora.
Izbor modela implementacije često je razlog zašto nas proizvođači odaberu. Globalni dobavljač automobilske industrije i europski proizvođač iz obrambene industrije odabrali su REWO jer može raditi na njihovoj vlastitoj infrastrukturi. Njihovi su proizvodi osjetljivi, pa je znanje o tome kako se izrađuju moralo ostati unutar njihove mreže – a mnoge platforme za radne upute postoje samo u oblaku.
Pročitajte i: Sigurnost i implementacija · Radne upute za obrambenu industriju · Kako usporediti softver za radne upute
Česta pitanja
Ne automatski. Lokalna instalacija uklanja izloženost internetu i drži podatke unutar vašeg okruženja – ali samo ako netko poslužitelje redovito zakrpa, sigurnosno kopira i nadzire. Dobro upravljana platforma u oblaku često je bolje održavana od lokalnog poslužitelja za koji nitko nije odgovoran.
Zato što je svaka instalacija za dobavljača zaseban posao. U dijeljenom oblaku jedno ažuriranje i jedan krug testiranja pokrivaju sve klijente. Kod lokalne instalacije dobavljač instalira putem VPN-a na poslužitelj svakog klijenta, održavanje usklađuje sa svakim IT timom i svaku instalaciju testira zasebno. Privatni oblak je između: zasebno okruženje, ali ga dobavljač može izravno održavati.
Gdje se izvodi i tko upravlja infrastrukturom. Privatni oblak je namjenska instanca kojom obično upravlja dobavljač, u svojem ili vašem oblaku. Lokalna instalacija izvodi se na vašim poslužiteljima, a održava je vaš IT.
Da, ako je za to projektiran. Funkcije koje pozivaju vanjske usluge – automatsko prevođenje, AI i glas – ne rade u potpuno izoliranoj mreži. Sve ostalo radi.
Hibrid obično znači da se osnovna aplikacija izvodi lokalno, a odabrane usluge, poput prevođenja ili AI-ja, u oblaku. Vaši podaci ostaju u vašoj mreži, osim sadržaja koji šaljete tim uslugama – na primjer teksta koji ide na prijevod. Osim toga, mreža tvornice mora dopuštati te veze.


