Securitate și IT
On-premise, cloud sau cloud privat: cum aleg companiile de producție
· Lectură: 13 min

Peste jumătate dintre companiile din UE plătesc deja servicii cloud, mai ales pentru e-mail, software de birou și stocarea fișierelor (Eurostat). Software-ul pentru producție este o altă decizie. Rulează chiar lângă producție, conține felul în care se fabrică de fapt produsul dumneavoastră și trebuie să treacă de o evaluare de securitate scrisă pentru mașini, nu pentru laptopuri.
De aceea, când o fabrică cumpără software pentru atelier – instrucțiuni de lucru, evidențe ale instruirilor, formulare de calitate –, întrebarea on-premise sau cloud apare devreme, de obicei din partea IT. Acest ghid explică pe înțelesul tuturor cele trei modele de implementare, ce se schimbă cu adevărat între ele și la ce întrebări să răspundeți înainte de a alege.
Idei principale
- Toate cele trei modele pot rula același software. Se schimbă cine îl operează și unde se află datele.
- Într-o fabrică decide adesea rețeaua. Dacă dispozitivele de la posturile de lucru nu ajung la internet, pentru ambele variante cloud IT-ul trebuie mai întâi să deschidă o conexiune.
- Datele stocate în UE nu sunt automat în afara razei de acțiune a legii americane. Dacă jurisdicția contează, luați în calcul un cloud privat pe o infrastructură aleasă de dumneavoastră sau varianta on-premise.
- On-premise vă oferă cel mai mult control și este cel mai scump de operat – pentru dumneavoastră și pentru furnizor.
Trei modele de implementare, pe scurt
Furnizorii vorbesc adesea despre modele de implementare în cloud, deși doar două dintre ele sunt cloud. Când cumpărați o aplicație, nu alegeți o infrastructură. Alegeți unde rulează software-ul furnizorului și cine îl operează.
Cloud partajat (SaaS)
Furnizorul operează o singură platformă pentru mulți clienți, în propriul cloud. Vă autentificați din browser. Nu trebuie instalat nimic; actualizările, copiile de rezervă și monitorizarea sunt în grija furnizorului. Datele fiecărui client sunt separate, dar infrastructura este comună.
Cloud privat
Primiți propria instanță a aplicației – propriul mediu și propria bază de date –, pe care nu o folosește niciun alt client. De obicei, tot furnizorul o operează. Poate rula în cloudul furnizorului sau în abonamentul cloud al companiei dumneavoastră.
On-premise
Aplicația rulează pe propriile dumneavoastră servere, în centrul de date sau în rețeaua fabricii, după regulile dumneavoastră. Serverele sunt operate de IT-ul dumneavoastră; aplicația este de obicei instalată și actualizată de furnizor, în ferestre de mentenanță pe care le aprobați. Dacă este proiectată pentru asta, poate funcționa chiar și într-o rețea fără nicio conexiune la internet.
O precizare despre termeni: în discuțiile despre infrastructură, „cloud privat” poate însemna și centrul de date virtualizat propriu al unei companii. Când un furnizor vorbește despre „cloud privat”, întrebați cine îl operează și pe infrastructura cui rulează.
| Cloud partajat | Cloud privat | On-premise | |
|---|---|---|---|
| Cine operează infrastructura | Furnizorul | De obicei furnizorul | IT-ul dumneavoastră |
| Infrastructură partajată cu alți clienți | Da | Nu | Nu |
| Unde sunt datele | În regiunea cloud a furnizorului | Într-o regiune convenită cu dumneavoastră sau în propriul tenant cloud | Pe serverele dumneavoastră |
| Actualizări | După calendarul de lansări al furnizorului | Furnizorul, în ferestre de mentenanță convenite | Furnizorul sau IT-ul dumneavoastră, când aprobați |
| Este nevoie de internet | Da | Da | Nu |
| Efort din partea dumneavoastră | Niciunul | Redus | Cel mai mare |
| Timp până la pornire | Cel mai scurt | Trebuie pregătit un mediu dedicat | Mai întâi servere, instalare și modificări de rețea |
On-premise vs. cloud (SaaS): ce se schimbă de fapt
Software-ul poate fi identic. Se schimbă cine se ocupă de ce.
- Operarea. În cloud, serverele, patch-urile, copiile de rezervă și monitorizarea sunt treaba furnizorului. La on-premise sunt treaba dumneavoastră – pe toată durata de viață a sistemului, care într-o fabrică poate fi de un deceniu.
- Actualizările. Clienții din cloud primesc versiunile noi când furnizorul le lansează. La on-premise decideți dumneavoastră când actualizați, ceea ce înseamnă și că puteți rămâne în urmă.
- Viteza de pornire. O implementare în cloud poate începe chiar în săptămâna semnării contractului. On-premise așteaptă serverele, instalarea și modificările de firewall.
- Costurile. Cloudul este un abonament, fără achiziții inițiale. La on-premise se adaugă, din partea dumneavoastră, hardware, găzduire și timpul IT-ului, iar licența este de obicei și ea mai scumpă. În cloudul partajat, o actualizare și o rundă de testare acoperă toți clienții. La on-premise, furnizorul instalează prin VPN pe serverul dumneavoastră, coordonează fiecare fereastră de mentenanță cu IT-ul dumneavoastră și testează fiecare instalare separat. Cloudul privat este la mijloc, așa că prețurile cresc de obicei de la cloudul partajat la cloudul privat și apoi la on-premise.
- Controlul. La on-premise, datele nu ies niciodată din perimetrul dumneavoastră, iar propriile reguli de backup, acces și rețea se aplică fără excepție.
Niciun model nu este mai sigur în sine. O platformă cloud bine operată primește de obicei patch-urile mai repede decât un server de care nu răspunde nimeni. O instalare on-premise bine operată nu este deloc expusă la internet. Contează cine va opera bine sistemul pe toată durata lui de viață.
Cloudul privat: varianta de mijloc
Pentru multe grupuri, cloudul privat este opțiunea care respectă politica de securitate fără să ceară IT-ului să mai opereze încă o aplicație.
Single-tenant vs. multi-tenant
O platformă multi-tenant deservește mulți clienți dintr-o singură aplicație și o singură bază de date, separate prin software. O soluție single-tenant oferă fiecărui client propria instanță. Ambele pot fi sigure. Single-tenant contează atunci când politica dumneavoastră prevede că datele nu pot partaja infrastructura cu alte companii sau când trebuie să controlați regiunea și ferestrele de mentenanță.
O variantă utilă este o instanță privată care rulează în propriul dumneavoastră tenant cloud. Furnizorul gestionează aplicația, dar aceasta se află în abonamentul dumneavoastră, sub contractul cloud existent și pe factura dumneavoastră. Pentru grupurile care au deja un contract cloud corporativ, este adesea cea mai scurtă cale prin achiziții.
Întrebarea pe care majoritatea ghidurilor o sar: rețeaua fabricii
Majoritatea ghidurilor despre on-premise vs. cloud sunt scrise pentru IT-ul de birou. Într-o fabrică, adesea nu datele decid. Decide rețeaua.

- Dispozitivele de la posturi sunt în rețeaua de producție. Tabletele, terminalele și ecranele MES folosite de operatori se află adesea într-o rețea separată de birou și de internet.
- Orice conexiune spre exterior trebuie aprobată. Conform IEC 62443, principalul standard de securitate industrială (OT), o fabrică este împărțită în zone, iar fiecare cale dintre zone – inclusiv cea spre internet – este un canal controlat.
- O aplicație cloud are nevoie de una dintre aceste căi. Dispozitivele de la posturi trebuie să ajungă la platforma furnizorului. Este încă un canal pe care IT-ul trebuie să-l aprobe, iar în unele fabrici răspunsul este nu.
- On-premise ocolește întrebarea. Instalat în rețeaua fabricii, software-ul nu are niciodată nevoie de o cale spre exterior. Cloudul privat este la mijloc: este nevoie în continuare de o cale, dar către o singură destinație cunoscută și dedicată.
Puneți această întrebare înainte să comparați furnizorii: unde va fi conectat dispozitivul de la post și ce va avea voie să acceseze?
Rezidența datelor vs. suveranitatea datelor
Cei doi termeni sunt adesea confundați, dar răspund la întrebări diferite.
- Rezidența datelor înseamnă unde sunt stocate fizic datele. „Găzduit la Frankfurt” este o afirmație despre rezidență. Rezolvă majoritatea întrebărilor GDPR despre locul în care sunt păstrate datele cu caracter personal.
- Suveranitatea datelor înseamnă ale cui legi pot ajunge la date. Depinde de furnizor, nu doar de centrul de date. Furnizorii de cloud cu sediul în SUA sunt supuși legii americane CLOUD Act, care permite autorităților americane să solicite datele pe care compania le controlează, indiferent unde sunt stocate. În 2025, directorul juridic al Microsoft Franța a declarat sub jurământ, în fața unei comisii de anchetă a Senatului francez, că nu poate garanta că datele clienților din UE nu vor fi predate niciodată autorităților americane.
Marii furnizori reacționează: Microsoft și-a finalizat EU Data Boundary în 2025, iar AWS a lansat un European Sovereign Cloud separat în ianuarie 2026.
Pentru multe fabrici, rezidența datelor în UE este un răspuns suficient. Când departamentul juridic spune că și jurisdicția contează – de obicei în apărare, la programele supuse controlului exporturilor sau la achizițiile publice –, opțiunile realiste rămân o instanță privată pe o infrastructură aleasă de dumneavoastră sau on-premise.
Rețele izolate (air-gapped): ce funcționează fără conexiune
Unele rețele nu au deloc conexiune la internet. Rețelele izolate sunt frecvente în apărare și în zonele de producție închise prin politică. Software-ul poate rula în ele doar dacă este instalat în interior și funcționează doar părțile care nu apelează servicii externe.
Ce nu mai funcționează de obicei:
- Traducerea automată
- Funcțiile AI, de exemplu generarea de conținut sau de teste de cunoștințe
- Vocea: voice-over și transcriere
- Asistența de la distanță a furnizorului
- Actualizările automate – versiunile noi trebuie încărcate deliberat
„Funcționează offline” nu este un răspuns. Cereți fiecărui furnizor lista exactă a funcțiilor care au nevoie de conexiune.
Regulile care influențează alegerea
În afara apărării și a lucrărilor clasificate, nicio reglementare nu impune on-premise pentru software-ul de producție. Mai multe reglementări fac însă IT-ul să pună întrebări mai riguroase.
- NIS2. Producătorii de mașini, autovehicule, echipamente electrice, electronice și dispozitive medicale intră sub incidența directivei de la dimensiune medie în sus (de obicei peste 50 de angajați). Directiva include și gestionarea securității furnizorilor dumneavoastră, inclusiv a furnizorilor de software.
- TISAX. În industria auto, evaluarea se aplică furnizorului, indiferent unde îi sunt găzduite sistemele. Mutarea informațiilor OEM în cloudul unui furnizor nu le scoate din aria evaluării.
- Controlul exporturilor și contractele de apărare. Datele tehnice ale programelor controlate trebuie adesea să rămână în rețele pe care compania le controlează ea însăși.
- Regulamentul UE privind datele (Data Act). Din 12 septembrie 2025, furnizorii de cloud și SaaS care deservesc clienți din UE trebuie să permită trecerea la alt furnizor sau revenirea pe propria dumneavoastră infrastructură. Taxele de schimbare sunt limitate la costurile reale până în ianuarie 2027, apoi dispar.
Pentru evaluarea IT
Cum alegeți: cinci întrebări la care să răspundeți mai întâi
- Ce cere de fapt politica dumneavoastră de securitate?
Cereți IT-ului regula scrisă. „Datele trebuie să rămână în UE” și „datele trebuie să rămână în rețeaua noastră” duc la răspunsuri diferite.
- Ajung dispozitivele de la posturi la internet?
Întrebați echipa OT sau de rețea. Dacă rețeaua de producție este închisă, on-premise este de obicei singura opțiune viabilă.
- Cine va opera sistemul în următorii zece ani?
On-premise are nevoie de un responsabil în IT – pentru servere, copii de rezervă și ferestre de actualizare –, nu doar de o instalare.
- Cât de repede trebuie să porniți?
Cloudul partajat poate porni în câteva zile. On-premise depinde de pregătirea serverelor și de încărcarea IT-ului dumneavoastră.
- Ce funcții au nevoie de conexiune – și vă puteți descurca fără ele?
Într-o fabrică multilingvă, traducerea și funcțiile AI contează adesea mai mult decât v-ați aștepta.
Ca regulă generală:
-
Cloud partajat
Fabrici individuale și primele implementări, când IT-ul nu vrea să opereze nimic și dispozitivele de la posturi ajung la internet.
-
Cloud privat
Grupuri a căror politică exclude infrastructura partajată sau care vor software-ul în propriul tenant cloud.
-
On-premise
Rețele de fabrică închise, contracte de apărare și supuse controlului exporturilor și politici care păstrează datele în propria rețea.
Listă de verificare: ce va întreba IT-ul dumneavoastră un furnizor
Luați aceste întrebări la prima discuție tehnică cu orice furnizor. Un răspuns bun este concret.
Ce modele de implementare oferiți și este același produs în fiecare?
Răspuns bun: un singur produs, cu o listă a diferențelor dintre modele.
Unde anume sunt stocate datele noastre și ce companie operează infrastructura?
Răspuns bun: o regiune și un furnizor concrete, nu doar „în UE”.
Ce funcții nu mai merg fără internet?
Răspuns bun: o listă concretă, nu „funcționează offline”.
Ce certificare acoperă propria dumneavoastră companie?
Răspuns bun: ISO/IEC 27001 pentru managementul securității al furnizorului însuși, nu doar al furnizorului său de cloud.
Cum se autentifică utilizatorii?
Răspuns bun: autentificare unică (SSO) prin furnizorul dumneavoastră de identitate (SAML 2.0 sau OpenID Connect) sau Active Directory.
Face acordul de prelucrare a datelor parte din contract?
Răspuns bun: da, în mod standard, nu doar la cerere.
Cum ne recuperăm datele?
Răspuns bun: export complet din interfață și printr-un API, oricând.
Cine instalează și actualizează software-ul și cine are acces la mediul nostru?
Răspuns bun: un proces de actualizare definit, roluri nominalizate și acces înregistrat.
Unde se încadrează REWO
REWO rulează în toate cele trei modele și este același produs în fiecare:
- Cloud partajat în Microsoft Azure, la Frankfurt, operat de noi.
- Cloud privat – o instanță single-tenant dedicată, cu propriul mediu și propria bază de date, gestionată de noi. Poate rula în propriul dumneavoastră tenant cloud.
- On-premise pe propriile dumneavoastră servere, inclusiv în rețele izolate. REWO rulează pe orice mașină virtuală.
Într-o rețea izolată nu sunt disponibile traducerea automată, crearea asistată de AI și funcțiile vocale. Crearea, livrarea la post, confirmarea, gestionarea versiunilor și întregul istoric de audit funcționează local. Funcțiile care folosesc servicii Azure pot rula și în propriul dumneavoastră abonament Azure, în locul celui al nostru.
REWO este dezvoltat și operat în cadrul unui sistem de management al securității informațiilor certificat ISO/IEC 27001, iar acordul de prelucrare a datelor face parte din contract.
Alegerea modelului de implementare este adesea motivul pentru care producătorii ne aleg. Un furnizor global din industria auto și un producător european din domeniul apărării au ales REWO pentru că poate rula pe propria lor infrastructură. Produsele lor sunt sensibile, așa că know-how-ul despre felul în care sunt fabricate trebuia să rămână în rețeaua lor – iar multe platforme pentru instrucțiuni de lucru există doar în cloud.
Citiți în continuare: Securitate și implementare · Instrucțiuni de lucru pentru industria de apărare · Cum comparați software-ul pentru instrucțiuni de lucru
Întrebări frecvente
Nu automat. On-premise elimină expunerea la internet și păstrează datele în perimetrul dumneavoastră – dar numai dacă cineva aplică patch-uri serverelor, face copii de rezervă și le monitorizează. O platformă cloud bine operată este adesea mai bine întreținută decât un server on-premise de care nu răspunde nimeni.
Pentru că fiecare instalare înseamnă muncă separată pentru furnizor. În cloudul partajat, o actualizare și o rundă de testare acoperă toți clienții. La on-premise, furnizorul instalează prin VPN pe serverul fiecărui client, coordonează mentenanța cu fiecare echipă IT și testează fiecare instalare separat. Cloudul privat este la mijloc: un mediu separat, dar pe care furnizorul îl poate întreține direct.
Unde rulează și cine operează infrastructura. Un cloud privat este o instanță dedicată, operată de obicei de furnizor, în cloudul său sau în al dumneavoastră. On-premise rulează pe propriile dumneavoastră servere și este întreținut de IT-ul dumneavoastră.
Da, dacă este proiectat pentru asta. Funcțiile care apelează servicii externe – traducerea automată, AI și vocea – nu funcționează într-o rețea complet deconectată. Restul funcționează.
Hibrid înseamnă de obicei că aplicația principală rulează on-premise, iar anumite servicii, precum traducerea sau AI, rulează în cloud. Datele dumneavoastră rămân în rețeaua dumneavoastră, cu excepția conținutului pe care îl trimiteți acestor servicii – de exemplu, textul care pleacă la traducere. În plus, rețeaua fabricii trebuie să permită aceste conexiuni.


