← Toutes les ressources

Sécurité et informatique

On-premise, cloud ou cloud privé : comment choisir quand on est industriel

· 14 min de lecture

Technicien informatique contrôlant une baie de serveurs dans une salle serveur vitrée, à côté d’un atelier d’assemblage lumineux

Plus de la moitié des entreprises de l’UE paient aujourd’hui des services cloud, surtout pour la messagerie, la bureautique et le stockage de fichiers (Eurostat). Le logiciel d’atelier, c’est une autre décision. Il tourne au plus près de la production, il contient la façon dont votre produit est réellement fabriqué, et il doit passer une revue de sécurité écrite pour des machines, pas pour des ordinateurs portables.

Alors, quand une usine achète un logiciel pour l’atelier — instructions de travail, enregistrements de formation, formulaires qualité —, la question on-premise ou cloud arrive tôt, en général par l’informatique. Ce guide explique simplement les trois modèles de déploiement, ce qui change vraiment de l’un à l’autre et les questions à trancher avant de choisir.

À retenir

  • Les trois modèles peuvent faire tourner le même logiciel. Ce qui change : qui l’exploite et où se trouvent les données.
  • Dans une usine, c’est souvent le réseau qui décide. Si les équipements des postes n’accèdent pas à internet, les deux options cloud exigent d’abord que l’informatique ouvre une connexion.
  • Des données stockées dans l’UE ne sont pas automatiquement hors de portée du droit américain. Si la juridiction compte, regardez du côté d’un cloud privé sur une infrastructure de votre choix, ou de l’on-premise.
  • L’on-premise vous donne le plus de contrôle, et c’est le plus coûteux à exploiter, pour vous comme pour l’éditeur.

Trois modèles de déploiement, en termes simples

Les éditeurs parlent souvent de modèles de déploiement cloud, alors que deux seulement sont du cloud. Quand vous achetez une application, vous ne choisissez pas une infrastructure. Vous choisissez où tourne le logiciel de l’éditeur et qui l’exploite.

Cloud mutualisé (SaaS)

L’éditeur exploite une seule plateforme pour de nombreux clients, dans son propre cloud. Vous vous connectez depuis un navigateur. Rien à installer : les mises à jour, les sauvegardes et la supervision sont à la charge de l’éditeur. Les données de chaque client sont séparées, mais l’infrastructure est partagée.

Cloud privé

Vous disposez de votre propre instance de l’application — votre propre environnement et votre propre base de données —, qu’aucun autre client n’utilise. En général, c’est toujours l’éditeur qui l’exploite. Elle peut tourner dans le cloud de l’éditeur ou dans l’abonnement cloud de votre entreprise.

On-premise (sur site)

L’application tourne sur vos propres serveurs, dans votre centre de données ou sur le réseau de l’usine, selon vos règles. Votre informatique exploite les serveurs ; l’éditeur installe et met à jour l’application, en général pendant des fenêtres de maintenance que vous validez. Si elle est conçue pour cela, elle peut fonctionner sur un réseau sans aucune connexion à internet.

Une précision sur les termes : dans les discussions d’infrastructure, « cloud privé » peut aussi désigner le centre de données virtualisé d’une entreprise. Quand un éditeur parle de « cloud privé », demandez qui l’exploite et sur quelle infrastructure il tourne.

Cloud mutualiséCloud privéOn-premise
Qui exploite l’infrastructureL’éditeurEn général l’éditeurVotre informatique
Infrastructure partagée avec d’autres clientsOuiNonNon
Où sont les donnéesRégion cloud de l’éditeurUne région convenue avec vous, ou votre propre tenant cloudVos serveurs
Mises à jourCalendrier de l’éditeurL’éditeur, pendant des fenêtres de maintenance convenuesL’éditeur ou votre informatique, quand vous le validez
Connexion internet nécessaireOuiOuiNon
Effort de votre côtéAucunFaibleLe plus élevé
Délai de mise en serviceLe plus courtUn environnement dédié à mettre en placeD’abord les serveurs, l’installation et les changements réseau

On-premise ou cloud (SaaS) : ce qui change vraiment

Le logiciel peut être identique. Ce qui change, c’est qui fait quoi.

  • L’exploitation. Dans le cloud, les serveurs, les correctifs, les sauvegardes et la supervision reviennent à l’éditeur. En on-premise, ils vous reviennent, pour toute la durée de vie du système, qui peut atteindre dix ans dans une usine.
  • Les mises à jour. Les clients cloud reçoivent les nouvelles versions quand l’éditeur les publie. En on-premise, c’est vous qui décidez quand mettre à jour, ce qui veut aussi dire que vous pouvez prendre du retard.
  • La rapidité de démarrage. Un déploiement cloud peut commencer la semaine de la signature du contrat. L’on-premise attend les serveurs, l’installation et les modifications du pare-feu.
  • Le coût. Le cloud est un abonnement, sans rien à acheter au départ. L’on-premise ajoute de votre côté le matériel, l’hébergement et le temps de l’informatique, et la licence coûte en général plus cher aussi. En cloud mutualisé, une mise à jour et une campagne de tests valent pour tous les clients. En on-premise, l’éditeur installe par VPN sur votre serveur, convient de chaque fenêtre de maintenance avec votre informatique et teste chaque installation séparément. Le cloud privé se situe entre les deux, si bien que les prix augmentent en général du cloud mutualisé au cloud privé puis à l’on-premise.
  • Le contrôle. En on-premise, les données ne quittent jamais votre périmètre, et vos propres règles de sauvegarde, d’accès et de réseau s’appliquent sans exception.

Aucun modèle n’est plus sûr par défaut. Une plateforme cloud bien exploitée reçoit en général ses correctifs plus vite qu’un serveur dont personne n’a la charge. Une installation on-premise bien exploitée n’est pas du tout exposée à internet. Ce qui compte, c’est qui exploitera bien le système pendant toute sa durée de vie.

Le cloud privé : la voie médiane

Pour beaucoup de groupes, le cloud privé est l’option qui satisfait la politique de sécurité sans demander à l’informatique d’exploiter une application de plus.

Single-tenant ou multi-tenant

Une plateforme multi-tenant sert de nombreux clients avec une seule application et une seule base de données, séparées par le logiciel. Une architecture single-tenant donne à chaque client sa propre instance. Les deux peuvent être sûres. Le single-tenant compte quand votre politique impose que vos données ne partagent pas d’infrastructure avec d’autres entreprises, ou quand vous devez maîtriser la région et les fenêtres de maintenance.

Une variante utile est une instance privée qui tourne dans votre propre tenant cloud. L’éditeur gère l’application, mais elle réside dans votre abonnement, sous votre contrat cloud existant et sur votre facture. Pour les groupes qui ont déjà un contrat cloud entreprise, c’est souvent le chemin le plus court pour passer les achats.

La question que la plupart des guides oublient : votre réseau d’usine

La plupart des guides on-premise ou cloud sont écrits pour l’informatique de bureau. Dans une usine, ce qui décide n’est souvent pas la donnée. C’est le réseau.

Opératrice à un poste d’assemblage regardant la vidéo d’une instruction de travail sur une tablette montée sur un bras articulé

  • Les équipements des postes sont sur le réseau de production. Les tablettes, terminaux et écrans MES des opérateurs se trouvent souvent sur un réseau séparé du bureau et d’internet.
  • Chaque connexion vers l’extérieur doit être validée. Selon l’IEC 62443, la principale norme de sécurité industrielle (OT), une usine est découpée en zones, et chaque chemin entre zones, y compris vers internet, est un conduit contrôlé.
  • Une application cloud a besoin de l’un de ces chemins. Les équipements des postes doivent atteindre la plateforme de l’éditeur. C’est un conduit de plus à faire valider par l’informatique, et dans certaines usines, la réponse est non.
  • L’on-premise évite la question. Installé dans le réseau de l’usine, le logiciel n’a jamais besoin d’un chemin vers l’extérieur. Le cloud privé se situe entre les deux : un chemin reste nécessaire, mais vers une seule destination connue et dédiée.

Posez-vous la question avant de comparer les éditeurs : où sera branché l’équipement du poste, et à quoi aura-t-il le droit d’accéder ?

Résidence des données et souveraineté des données

Les deux termes sont souvent confondus, et ils répondent à des questions différentes.

  • La résidence des données, c’est l’endroit où les données sont physiquement stockées. « Hébergé à Francfort » est une affirmation de résidence. Elle règle la plupart des questions RGPD sur l’endroit où sont conservées les données personnelles.
  • La souveraineté des données, c’est le droit qui peut atteindre ces données. Elle dépend du fournisseur, pas seulement du centre de données. Les fournisseurs cloud dont le siège est aux États-Unis sont soumis au CLOUD Act américain, qui permet aux autorités américaines de demander les données que l’entreprise contrôle, où qu’elles soient stockées. En 2025, le directeur des affaires publiques et juridiques de Microsoft France a déclaré sous serment devant une commission d’enquête du Sénat qu’il ne pouvait pas garantir que les données des clients européens ne seraient jamais transmises aux autorités américaines.

Les grands fournisseurs réagissent : Microsoft a achevé son EU Data Boundary en 2025, et AWS a lancé un European Sovereign Cloud distinct en janvier 2026.

Pour beaucoup d’usines, la résidence dans l’UE suffit à répondre à la question. Quand votre service juridique indique que la juridiction compte aussi — en général dans la défense, les programmes soumis au contrôle des exportations ou les marchés publics —, les options réalistes sont une instance privée sur une infrastructure de votre choix, ou l’on-premise.

Réseaux isolés (air gap) : ce qui fonctionne encore hors ligne

Certains réseaux n’ont aucune connexion à internet. Les réseaux isolés sont courants dans la défense et dans les zones de production fermées par politique. Un logiciel ne peut y tourner que s’il est installé à l’intérieur, et seules les parties qui n’appellent pas de services externes fonctionnent.

Ce qui s’arrête en général :

  • La traduction automatique
  • Les fonctions d’IA, comme la génération de contenus ou d’évaluations
  • La voix : voix off et transcription
  • L’assistance à distance de l’éditeur
  • Les mises à jour automatiques : les nouvelles versions doivent être importées volontairement

« Fonctionne hors ligne » n’est pas une réponse. Demandez à chaque éditeur la liste exacte des fonctions qui nécessitent une connexion.

Les règles qui orientent le choix

En dehors de la défense et des travaux classifiés, aucune réglementation n’impose l’on-premise pour le logiciel d’atelier. Plusieurs poussent en revanche l’informatique à poser des questions plus exigeantes.

  • NIS2. Les fabricants de machines, de véhicules à moteur, d’équipements électriques, d’électronique et de dispositifs médicaux entrent dans le champ d’application à partir de la taille moyenne (en général plus de 50 salariés). La directive inclut la gestion de la sécurité de vos fournisseurs, éditeurs de logiciels compris.
  • TISAX. Dans l’automobile, l’évaluation porte sur le fournisseur, où que soient hébergés ses systèmes. Transférer des informations du constructeur dans le cloud d’un éditeur ne les sort pas du périmètre.
  • Contrôle des exportations et marchés de défense. Les données techniques des programmes contrôlés doivent souvent rester sur des réseaux que l’entreprise contrôle.
  • Le Data Act européen. Depuis le 12 septembre 2025, les fournisseurs cloud et SaaS qui servent des clients dans l’UE doivent permettre de passer à un autre fournisseur ou de revenir sur votre propre infrastructure. Les frais de changement sont limités aux coûts réels jusqu’en janvier 2027, puis disparaissent.

Pour votre revue informatique

Comment choisir : cinq questions à trancher d’abord

  1. Qu’exige réellement votre politique de sécurité ?

    Demandez la règle écrite à l’informatique. « Les données doivent rester dans l’UE » et « les données doivent rester sur notre réseau » mènent à des réponses différentes.

  2. Les équipements des postes accèdent-ils à internet ?

    Posez la question à l’équipe OT ou réseau. Si le réseau de production est fermé, l’on-premise est en général la seule option réaliste.

  3. Qui exploitera le système pendant les dix prochaines années ?

    L’on-premise exige un responsable à l’informatique — pour les serveurs, les sauvegardes et les fenêtres de mise à jour —, pas seulement une installation.

  4. À quelle vitesse devez-vous démarrer ?

    Le cloud mutualisé peut démarrer en quelques jours. L’on-premise dépend de la mise à disposition des serveurs et de la charge de votre informatique.

  5. Quelles fonctions nécessitent une connexion, et pouvez-vous vous en passer ?

    Dans une usine multilingue, la traduction et les fonctions d’IA comptent souvent plus que prévu.

En règle générale :

  • Cloud mutualisé

    Usines isolées et premiers déploiements, quand l’informatique ne veut rien à exploiter et que les équipements des postes accèdent à internet.

  • Cloud privé

    Groupes dont la politique exclut l’infrastructure partagée, ou qui veulent le logiciel dans leur propre tenant cloud.

  • On-premise

    Réseaux d’usine fermés, marchés de défense et soumis au contrôle des exportations, et politiques qui gardent les données sur votre propre réseau.

Check-list : ce que votre informatique demandera à un éditeur

Apportez ces questions au premier échange technique avec chaque éditeur. Une bonne réponse est précise.

  • Quels modèles de déploiement proposez-vous, et est-ce le même produit dans chacun ?

    Bonne réponse : un seul produit, avec la liste des différences entre les modèles.

  • Où exactement nos données sont-elles stockées, et quelle entreprise exploite l’infrastructure ?

    Bonne réponse : une région et un fournisseur précis, pas seulement « dans l’UE ».

  • Quelles fonctions s’arrêtent sans internet ?

    Bonne réponse : une liste précise, pas « ça fonctionne hors ligne ».

  • Quelle certification couvre votre propre entreprise ?

    Bonne réponse : ISO/IEC 27001 pour le management de la sécurité de l’éditeur lui-même, pas seulement celui de son fournisseur cloud.

  • Comment les utilisateurs se connectent-ils ?

    Bonne réponse : authentification unique via votre fournisseur d’identité (SAML 2.0 ou OpenID Connect), ou Active Directory.

  • L’accord de traitement des données fait-il partie du contrat ?

    Bonne réponse : oui, en standard, pas sur demande.

  • Comment récupérer nos données ?

    Bonne réponse : un export complet via l’interface et une API, à tout moment.

  • Qui installe et met à jour le logiciel, et qui peut accéder à notre environnement ?

    Bonne réponse : un processus de mise à jour défini, des rôles nommés et des accès journalisés.

La place de REWO

REWO fonctionne dans les trois modèles, et c’est le même produit dans chacun :

  • Cloud mutualisé sur Microsoft Azure à Francfort, exploité par nous.
  • Cloud privé : une instance single-tenant dédiée, avec son propre environnement et sa propre base de données, gérée par nous. Elle peut tourner dans votre propre tenant cloud.
  • On-premise sur vos propres serveurs, y compris sur des réseaux isolés. REWO fonctionne sur n’importe quelle machine virtuelle.

Sur un réseau isolé, la traduction automatique, la rédaction assistée par l’IA et les fonctions vocales ne sont pas disponibles. La rédaction, la diffusion au poste, la validation, la gestion des versions et l’ensemble de l’historique d’audit fonctionnent en local. Les fonctions qui utilisent des services Azure peuvent aussi tourner sur votre propre abonnement Azure plutôt que sur le nôtre.

REWO est développé et exploité dans le cadre d’un système de management de la sécurité de l’information certifié ISO/IEC 27001, et l’accord de traitement des données fait partie du contrat.

Le choix du modèle de déploiement est souvent la raison pour laquelle les industriels nous choisissent. Un équipementier automobile mondial et un industriel européen de la défense ont tous deux choisi REWO parce qu’il pouvait tourner sur leur propre infrastructure. Leurs produits sont sensibles : le savoir-faire sur la façon dont ils sont fabriqués devait rester dans leur propre réseau, et beaucoup de plateformes d’instructions de travail n’existent qu’en cloud.

À lire aussi : Sécurité et déploiement · Instructions de travail pour la défense · Comment comparer les logiciels d’instructions de travail

FAQ

Pas automatiquement. L’on-premise supprime l’exposition à internet et garde les données dans votre périmètre, mais seulement si quelqu’un maintient les serveurs à jour, sauvegardés et supervisés. Une plateforme cloud bien exploitée est souvent mieux maintenue qu’un serveur on-premise dont personne n’a la charge.

Parce que chaque installation représente un travail à part pour l’éditeur. En cloud mutualisé, une mise à jour et une campagne de tests valent pour tous les clients. En on-premise, l’éditeur installe par VPN sur le serveur de chaque client, coordonne la maintenance avec chaque équipe informatique et teste chaque installation séparément. Le cloud privé se situe entre les deux : un environnement séparé, mais que l’éditeur peut maintenir directement.

L’endroit où il tourne et qui exploite l’infrastructure. Un cloud privé est une instance dédiée, en général exploitée par l’éditeur, dans son cloud ou dans le vôtre. L’on-premise tourne sur vos propres serveurs, maintenus par votre informatique.

Oui, s’il est conçu pour cela. Les fonctions qui appellent des services externes — traduction automatique, IA et voix — ne fonctionnent pas sur un réseau entièrement hors ligne. Tout le reste, oui.

Hybride signifie en général que l’application principale tourne en on-premise, tandis que certains services, comme la traduction ou l’IA, tournent dans le cloud. Vos données restent sur votre réseau, sauf les contenus que vous envoyez à ces services, par exemple un texte envoyé en traduction. Il faut aussi que le réseau de l’usine autorise ces connexions.

Découvrez REWO sur votre ligne.

Apportez une instruction existante. Nous vous montrerons ce qu’elle donne une fois arrivée chez l’opérateur — et à quoi ressemble la trace ensuite.